El verbo «to use» se presta para muchos falsos amigos en castellano. No se «usan» drogas, sino que se toman; no se «usa» dinero, sino que...

«To share» no es siempre compartir. Muchas veces tiene el sentido de transmitir o revelar, como «to share a secret» es revelar un...

El «cynic» —cínico en inglés— es un suspicaz malpensado que considera que todos los actos humanos son fruto del interés propio y no del...

—«Hay males que no son tales sino bienes especiales», reza el refrán. Gracias a la sequía que afecta al Danubio por estos días un grupo...

Los términos conciencia plena o atención plena son alternativas al anglicismo mindfulness. Es habitual escuchar y leer en algunos medios...

La consciencia es la capacidad del ser humano para percibir la realidad y reconocerse en ella, mientras que la conciencia, en cambio, es...

NUEVA YORK. ¿Es posible que de la manera como vivimos actualmente, como organizamos nuestras horas, nuestros días y nuestras semanas,...

El aburrimiento, se supone, es una sensación que nadie quiere vivir. Con o sin razón, se piensa que aburrirse es algo a evitar a toda...

En Tontilandia no solo campean las lenguas largas, sino las imaginaciones prodigiosas. Como en el famoso juego del teléfono -en el que...

Nota del editor: Y se aplica también de maravillas para los traductores. Pablo Simonetti Escribe al menos cinco días a la semana. Para...