Falsos amigos...

Presentamos unos típicos falsos amigos idiomáticos, que tal como la palabra lo dice nos ¨traicionan¨. Comencemos...

POR FAVOR NO DECIR: Touch base = Tocar base. Simpático (quizás) pero horroroso...

Touch base = Ponerse al día / mantener el contacto / retomar o reanudar contacto / reunirse brevemente a hablar de un tema / repasar un tema o un asunto / repasar cómo va todo / comunicarse / contactar / hablar /

(let's touch base) ll·mame y nos ponemos al día / te llamo para contarte o para informate cómo van las cosas o cómo marcha el plan o simplemente para hablar / Introduce: introducir