Consejos para escribir

Nota del editor: Y se aplica también de maravillas para los traductores.

Pablo Simonetti

Escribe al menos cinco días a la semana. Para ser escritor no sólo se requiere de talento, sino también de voluntad y disciplina.

Escribe cada día a las mismas horas. Como decía Norman Mailer, para darle espesor a la escritura el inconsciente también debe asistir a la cita; y para que concurra, debe confiar en que tú también vas a estar ahí.

Crea a tu alrededor un espacio infranqueable de tranquilidad y silencio.

Escribe lo que a ti te guste leer, no lo que creas que le gustará leer a la gente o al mundo literario.

No prestes oídos a las sirenas que te proponen otra historia mejor que la que tienes entre manos. Termina lo que empezaste o no terminarás nada.

Lee todos los días. Aparte del refinamiento narrativo que puedas absorber, la lectura siempre te dará ideas para lo que estás escribiendo; y no en la forma de un plagio, al contrario, las conexiones con tu historia serán sutiles e inesperadas.

Lee lo que de verdad te guste, busca tu propio canon, encuentra a tus propios hermanos de espíritu a lo largo de la historia de la literatura. Pero asegúrate de que esos hermanos hayan sido buenos escritores.

Confía en tu imaginación, pero de nada sirve confiar en un comienzo para después acobardarse. Escruta lo que imaginaste hasta que entregue todo su sentido.